Rob Marshall, le réalisateur du prochain remake live-action deLa petite Sirène, a expliqué certains des changements apportés à la chanson emblématique « Part of Your World ».
La version de Halle Bailey de l'histoire de Disney tant appréciée approche rapidement de sa sortie en salle, avecles premiers critiques ont déjà émis quelques élogespour l'histoire sous-marine réimaginée.
Marshall a évoqué un certain nombre de changements apportés au long métrage d'animation original de 1989, dont la plupart sont le fruit deplus de 50 minutes supplémentaires de temps d'écranà l'aventure de son prédécesseur.
Cela inclut des changements dans certaines des musiques qui seront entendues dans ce remake, dont l'une sera sans doute la chanson la plus célèbre du film d'animation, celle qu'Ariel chante à tue-tête.
Le réalisateur de La Petite Sirène explique les changements de chansons
S'exprimant dans le dernier numéro du magazine SFX,La petite SirèneLe réalisateur Rob Marshall a expliqué les changements apportés à la scène qui présente l'itération de "Part of Your World" de Halle Bailey.
Marshall a décrit le film comme"une réinvention dePetite Sirène"plus qu'un remake,"notant que les fans doivent sentir qu'une chanson est méritée dans l'histoire plutôt que d'être simplement jetée dans le film :
« C'est vraiment une réinvention de 'Petite Sirène'"plus qu'un remake. Il y a des choses dans les comédies musicales animées que vous acceptez et que vous n'accepteriez pas dans une comédie live-action. Vous devez vous assurer que vous avez mérité une chanson, par exemple, et qu'elle ne doit pas avoir l'air collée dessus."
En entrant dans la version animée de « Part of Your World », Marshall s'est souvenu de la grande partie de la chanson mettant en vedette Sebastian« faire ces chutes, tomber sur des tasses, de gros gags »tandis qu'Ariel chante. Mais pour ce film, le réalisateur a appelé le numéro musical leur version de "Somewhere Over The Rainbow" deLe magicien d'Oz, notant qu'il fallait le traiter avec ce genre de révérence :
« Avec une chanson comme « Part Of Your World » dans le film d'animation, on passe beaucoup de temps à voir Sebastian [le personnage du crabe] faire des chutes, tomber sur des tasses, faire de grosses gags. Mais cette chanson est le moteur de toute la pièce. C'est notre « Somewhere Over The Rainbow » et il fallait la traiter comme telle. »
Cette fois-ci, Sebastian ne sera pas impliqué dans la chanson, Marshall sentant que les fans doivent« croyez cette vraie personne »et être avec elle en ce moment, sachant qu'il pourrait résoudre ce problème avec le remake en live-action :
« Donc Sebastian n'est pas là quand Ariel chante 'Part Of Your World' parce que nous sommes censés croire cette personne réelle et nous voulons être avec elle et comprendre ce qu'elle ressent. Et ce sont des choses que vous pouvez faire, que vous pouvez réparer et faire fonctionner pour le live-action. »
Ce n’est qu’un des rares changements apportés à la musique,certains d'entre eux étant légèrement controversésavec les paroles de "Kiss the Girl" passant par une sorte de filtre plus moderne.
L'absence de Sebastian aidera-t-elle « Part of Your World » à réussir ?
Fans deLa petite Sirènede 1989 se souviendra de beaucoup de plaisir fou de Sebastian dans « Part of Your World », alors que le crabe comique sautait partout dans un certain nombre d'artefacts humains d'Ariel de sa grotte cachée.
Même si cela a apporté beaucoup de moments amusants à l'époque, cette fois-ci, Ariel, interprétée par Halle Bailey, aura la vedette pour elle toute seule alors qu'elle pourra comprendre la gravité de ce moment de l'histoire.
Les fans ont déjà eu un avant-goût deCrème de whiskychanter avec une performance en direct de ce numéro musical, bien qu'il y ait encore des détails mineurs concernant sa place dans cette réimagination qui restent secrets.
En plus de cela, en regardantl'immense positivité qui découle des dépistages testsavec les critiques majoritairement positives des premiers critiques, cette chanson sera probablement l'un des points forts des derniers efforts de remake en direct de Disney
La petite Sirènesortira dans les salles le vendredi 26 mai.
