Pourquoi les acteurs remplaçants de Marvel éclipsent certains vétérans du MCU qui reviennent dans Et si… ?

La première saison deMarvelEt si…? La série en est à sa troisième semaine de diffusion en neuf épisodes, et les fans ont apprécié de voir les aventures alternatives que certains de leurs personnages MCU préférés vivent à l'écran.

L'un des plus grands atouts de la série est le fait que la majorité des personnages sont doublés par leurs acteurs d'origine à l'écran, mais comme plusieurs d'entre eux n'ont pas participé, quelques personnages appréciés sont interprétés par des doubleurs chevronnés. Parmi ces remplaçants, on trouve Josh Keaton dans le rôle de Steve Rogers, Lake Bell dans celui de Black Widow, Mick Wingert dans celui de Tony Stark et Alexandra Daniels dans celui de Captain Marvel.

De nombreux fans ont d'abord exprimé leur déceptionLes acteurs emblématiques du MCU comme Chris Evans, Robert Downey Jr. et Brie Larson ne sont pas revenus pourEt si…?, mais maintenant que la série est diffusée,l'accueil réservé aux doubleurs est devenu beaucoup plus positifIl y a eu un certain nombre de commentaires sur la façon dont ils ont réussi à imiter de près les voix des acteurs originaux, et beaucoup de gens qui ne sont pas au courant n'ont même pas remarqué le changement chez les interprètes.

DEHORS (DU) VIEUX, INTRODUIT (DU) NOUVEAU

Les avantages d'avoir ces acteurs vétérans dans la série vont au-delà de leur capacité à recréer les voix des acteurs originaux, et leur présence a été une démonstration de l'intérêt d'avoir des spécialistes de la voix off pour prendre en charge les travaux de voix off.

Bien qu'il ait été passionnant d'entendre les voix de tant d'acteurs qui ont joué dans le MCU live-action enEt si…?Les performances de ces acteurs ont été un peu mitigées. Certains, notamment ceux qui ont fait des doublages dans le passé comme Samuel L. Jackson (Nick Fury) et Tom Hiddleston (Loki), ont vraiment été à la hauteur, tandis qued'autres avec moins d'expérience dans ce domaine ont eu un peu de malpour tirer à plein régime.

Certains téléspectateurs ont été déconcertés par ces difficultés, mais il est important de se rappeler que la performance en voix off est différente du jeu d'acteur devant la caméra.Et si…?DoubleurJosh Keaton lui-même l'a expliqué dans sa récente interviewici à The Direct, les acteurs de doublage doivent transmettre tout le ton et l'émotion que leur personnage présente avec leur voix.

Le langage corporel est souvent l'aspect le plus important de la communication, et donc important dans le jeu d'acteur classique, mais ne fait pas partie du travail de voix off. Sachant cela, il n'est pas surprenant que certains acteurs experts en narration par des moyens visuels ne soient pas capables de faire de même dans un studio de voix off. Ils n'ont peut-être tout simplement pas la formation et l'expérience des comédiens professionnels.

C'EST BON D'ENTENDRE VOTRE VOIX

Marvel a en fait embauché des acteurs de doublage bien connus pour les projets de la phase 4, notamment Tara Strong dans le rôle de Miss Minutes dansLoki. Grey DeLisle, un autre vétéran du doublage, a été engagé pour faire la voix off de la publicité de Lagos dans l'épisode des années 1980 deWandaVision.

Même si le studio était probablement plus désireux de faire appel à des acteurs expérimentés pour ces rôles parce qu'ils n'avaient pas déjà d'homologues en live-action, les deux montrent ce que les compétences d'un professionnel de la voix talentueux peuvent apporter à un projet.

Le côté positif de tout cela est que tous les acteurs expérimentés engagés pour What If…? ont su donner vie à leurs personnages avec brio grâce à des performances pleines de force et de profondeur, à tel point qu'ils sont devenus les interprètes les plus remarquables de la série.

Lake Bell et Josh Keaton, mentionné plus haut, ont réussi à faire entendre leurs voix pour incarner Natasha Romanoff et Steve Rogerscar ils ont assumé les rôles principaux dans leurs épisodes respectifs jusqu'à présent. Même les acteurs avec des rôles plus petits comme Fred Tatasciore dans le rôle de Drax et Corvus Glave dans le deuxième épisode ont apporté une tonne d'énergie à leurs personnages.

Il sera également intéressant de voir Tony Stark, joué par Mick Wingert, dans un rôle plus central dans les prochains épisodes, car il n'a pas eu grand-chose à faire dans celui dans lequel il a joué jusqu'à présent, d'autant plus que sa voix pour le personnage est peut-être la moins similaire du casting à son homologue en live-action.

C'est passionnant de savoir que tant d'acteurs du MCU participent à des projets commeEt si…?,Mais jusqu'à présent, le principal avantage de leur présence a davantage résulté de la nouveauté de leur présence que de leurs performances elles-mêmes. Si certains ont plutôt bien réussi, ce sont les nouveaux venus, les vétérans du travail vocal, qui ont été les véritables stars de ce spectacle jusqu'à présent.

Nouveaux épisodes deEt si…?diffusé en première tous les mercredis sur Disney+.