Une nouvelle ère dans l'univers cinématographique Marvel a commencé avec la première aventure animée de la puissante franchise Disney,Et si..?.
Un récit revisité de certaines des histoires et origines les plus appréciées du MCU,Et si..?est un voyage à travers le multivers qui met en scène toutes sortes de personnages de la saga Infinity. Pour garantir que ces histoires semblent aussi réelles qu'un dessin animé peut l'être, Marvel Studios a puramener plus de 50 acteursde prêter leur voix à leurs personnages respectifs.
PUBLICITÉ
Entendre des voix familières dans le premier épisode a contribué à donner l'impression d'une véritable réinvention deCaptain America : Le premier vengeur,même si Steve Rogers lui-même n'a pas été doublé par Chris Evans. Cela sera probablement un élément clé pour l'avenir de la série, car les créateurs de la série tentent de faire en sorte que ces histoires parallèles du multivers ressemblent à la réalité, même si elles n'incluent pas toutes les voix originales de la série.
Après le premier épisode, le doublage dansEt si..?a été au centre de l'admiration et des critiques. Alors que de nombreux fans chantent la chansonéloges de Haley Atwellpour avoir donné vie à Peggy Carter, d'autres semblent avoir des problèmes avec la performance d'un autre grand nom du MCU.
ET SI BUCKY BARNES AVAIT UNE JOURNÉE DIFFICILE ?
Sebastian Stan est l'un des acteurs les plus appréciés du MCU depuis sa première apparition dansLe premier vengeuren 2011. À travers cinq autres apparitions, dont l'un des rôles principaux dansLe Faucon et le Soldat de l'HiverBucky Barnes est un personnage apprécié des fans dont le public ne peut pas se lasser.
PUBLICITÉ
Tout cela montre à quel point la réponse à la performance de doublage de Stan est choquante dansEt sipremière. De nombreux fans se sont rendus sur Twitter pour exprimer leurs critiques à l'encontre de l'acteur de Bucky Barnes.
« Jésus Christ, Sebastian Stan sait jouer la comédie, mais il ne sait pas faire de voix pour sauver sa vie… est-ce que ça a du sens ? »
Utilisateur Twitter@aj_wlymsa noté qu'il était fan de Sebastian Stan en tant qu'acteur à l'écran mais pas en tant que doubleur :
« De plus, Sebastian Stan n’est pas un bon doubleur. »
Jack Sibleypartagé le même sentiment pour la performance de Stan au micro :
PUBLICITÉ
"Oh mon Dieu, le doublage de Sebastian Stan est la pire chose que j'ai jamais entendue"
Les coups continuaient à arriver alors que@harveydentismea continué à critiquer la performance de Bucky Barnes :
« Je viens de terminer le premier épisode de What If, et cela semble être un divertissement amusant. Mais bon sang, le doublage est super inégal. Hayley Atwell s'amuse comme une folle, et Sebastian Stan donne l'impression qu'on lui a donné un script sans aucune direction. »
Compte TwitterAlors disons simplement...a souligné pourquoi la performance de Stan a été maintenue. Beaucoup pensent que Haley Atwell a amélioré son personnage de Peggy Carter alors que Stan a eu du mal à trouver sa voix pour Bucky :
"Ce n'est pas grave, Sebastian Stan, le doublage n'est pas pour tout le monde"
Et@MungusJohnfait savoir à Stan que même si il est aimé à l'écran, cela ne se transpose pas toujours dans la cabine de son pour l'animation.
PUBLICITÉ
Cependant, les nouvelles n'étaient pas toutes mauvaises, car quelques fans ont apprécié le travail de Stan et étaient ravis de voir Bucky faire partie de l'épisode.
@http_chxrrysemblait rester fidèle à Stan dans le premier épisode deEt si..?:
« Le doublage de Sebastian Stan est quelque chose dont je ne savais pas que j'avais besoin dans ma vie. »
@jingyipang21même appelé Stan"un trésor:"
PUBLICITÉ
"Sebastian Stan dans#Et sicomme#BuckyBarnesest un trésor"
ANIMATION DES STUDIOS MARVEL... PHASE UN
Et si..?est un concept qui permet aux créateurs de Marvel Studios d'explorer des histoires irréalistes et passionnantes qui agissent comme des fanfictions qui prennent vie. C'est un luxe qui leur est offert par plus d'une décennie deson et narration complèteL'aspect animation de la série semble nécessaire pour représenter l'extrême variation de l'histoire du MCU et leur permettre d'attirer autant de grands talents.
Cependant, le style de cette animation étant unhybride unique entre la bande dessinée et le réalisme du dessin animé, le doublage et le playback sont scrutés à la loupe lors de toutes les scènes impliquant des dialogues lourds. Cela est courant dans le premier épisode et sera certainement un sujet de discussion pour le reste de la saison.
Le playback dans ce style d'animation est quelque chose auquel le public peut s'habituer au fur et à mesure que l'épisode avance. Chaque fois que les personnages sont animés dans des situations que les fans connaissent grâce à l'action réelle, le spectateur a une période d'adaptation. Ce n'est pas le cas avec le doublage, car il est beaucoup plus aléatoire, ces personnages ressemblant à des versions authentiques de dessins animés de leur personnalité théâtrale.
PUBLICITÉ
Dans le premier épisode, Sebastian Stan, dans le rôle de Bucky Barnes, s'est distingué en tant que doubleur, mais pas de la meilleure des manières. C'est peut-être le fait que les fans de Marvel se soient démarquésLe Faucon et le Soldat de l'Hiver, où ils ont vu Stan donner une performance émotionnelle et sérieuse. Cela pourrait conduire aux répliques burlesques de Barnes dansEt si..?Je me sens assez choquant.
Une autre raison pour laquelle Barnes semble si étrange est le dialogue qui lui a été donné. Avec pas moins de trois références aux fruits de mer et une confusion de personnages secondaires digne d'une sitcom des années 80, il s'agit de la version dessin animé du samedi matin du Sgt. Barnes, et pas dans le bon sens du terme.
Ajoutez à cela une performance au micro de Stan qui a été difficile, et le contrecoup pour le personnage semble justifié. Certains acteurs ne sont pas revenus pour reprendre leurs rôles etd'autres n'auraient même pas été interrogés, mais avec un niveau de réception incohérent dans l'ensemble du premier épisode, les fans seront sûrement à la recherche de quel talent du MCU a le talent pour le doublage à l'avenir.
PUBLICITÉ
Le prochain épisode deEt si...?sera diffusé en première sur Disney+ le mercredi 18 août.
