LeShe-Hulk : avocatefinalest enfin arrivé sur Disney+ et a apparemment divisé les fans qui étaient déjà à couteaux tirés au sujet de la série Marvel Studios. La comédie juridique costumée a vu Jennifer Walters, interprétée par Tatiana Maslany, se confronter à son rôle de Hulk, s'attaquer à un certain nombre de batailles judiciaires surpuissantes etmême chercher l'amour.
Mais la finale a brisé les conventions, montrant l'héroïne titulaire se jeter hors de ses limites Disney+ et entrer dans le monde réel.
Cela a conduit Jen Walters à se retrouver face à face avecShe-HulkL'équipe de rédaction deavec une IA omnisciente nommée KEVIN(une référence directe au président de Marvel Studios, Kevin Feige). Le spectacle était censé faire croire aux fans qu'ils étaient sur le point de voirle vrai Feige dans le MCUpour la première fois, mais un petit problème de sous-titre a gâché la surprise pour une grande partie du public.
Pendant la scène de la salle des scénaristes dans le final, un sous-titre mal orthographié"a ruiné la blague"pour certains fans, comme l'a appelé l'IA"Kévin"au lieu de"Kévin"avant que le spectateur ne soit censé savoir que le personnage est en fait une IA.
Cependant, il semble que ce problème de Marvel Studios ait été résolu.
Un problème de la taille d'un Hulk résolu
Les fans aux yeux d'aigle sur Reddit ont remarqué que Marvel Studios a résolu un problème de sous-titres trouvé dans leShe-Hulk : avocatefinal.
Utilisateur de RedditGrille-pain déchiqueté1publié sur le site notant que« [Marvel] a corrigé la légende dans le dernier épisode deMiss Hulk,"éditer l'original"Kévin"sous-titre avec"Kévin"jusqu'àla grande révélation de la finale.
Ce problème était mineur mais notable pour les fans souhaitant vivre chaque instant deShe-HulkL'épisode final de la série, tel que prévu par les showrunners.
Avant que ce montage ne soit effectué, plusieurs membres du public ont fait entendre leur voix, s'exprimant dans un fil Reddit qui a révélé le spoiler. Un utilisateurditce n'était pas le spoiler qui les dérangeait, mais plutôt« maintenir le suspense et l'expérience :
« Je suis d'accord, il ne s'agit pas de « spoilers », il s'agit de maintenir le suspense et l'expérience. Pour les utilisateurs de sous-titres sourds/malentendants, si cela n'est pas fait de cette façon, j'ai l'impression que cela mène à un texte explicatif plus tard pour dire « c'était la voix mystérieuse d'avant » ou quelque chose comme ça. Je suis sûr qu'il existe certainement des moyens par lesquels le réalisateur/producteur pourrait travailler davantage pour préserver l'expérience des utilisateurs de sous-titres, mais je ne sais pas lesquels. C'est malheureux, mais je doute que leur meilleure expérience soit que les sous-titres deviennent des décharges d'exposition. »
Préserver le secret de KEVIN de She-Hulk
Pour de nombreux fans qui sont entrés et ontceShe-HulkmomentIls ont été gâchés simplement parce qu'ils regardent avec les sous-titres, le mal est fait. Mais c'est agréable de voir Disney intervenir et réparer quelque chose qui cause un problème.
Pour ceux qui ont décidé d'attendre pour découvrir la dernière aventure de Jen Walters, ils seront récompensés par une expérience sans sous-titres mal orthographiés.She-Hulkune expérience telle que Jessica Gao et son équipe l'avaient prévu.
Et ces changements sont ce qui rend l'avenir du streaming dangereux et passionnant. À tout moment, Disney peut se lancer dans Disney+ etchanger tout ce qu'ils veulentBien sûr, dans ce cas, cela aide certains fans à éviter un spoiler potentiel, mais cela pourrait aussi être utilisé pour éditer littéralement tout.
Auparavant, ils supprimaient même la violenceLe Faucon et le Soldat de l'Hiver, même si c'était plus tardattribué à une erreur et rapidement modifié.
Souviens-toi de Disney,"un grand pouvoir implique de grandes responsabilités."Cette fois, vous avez ouvert un contenu déjà en ligne et effectué une petite correction, mais laissez-le là, car il s'agit d'une corde raide très fine sur laquelle marcher.
Les neuf épisodes deShe-Hulk : avocatesont disponibles en streaming sur Disney+.
