LeLe MCU continue de roulerplus d'une décennie après sa création, la franchise à succès a trouvé un moyen de raconter de manière transparente une histoire cohérente entre les films sur grand écran,Séries en streaming Disney+, et, à un moment donné, quelques one-shots canon. Bien que les films et les séries aient connu un succès continu, ces one-shots plus petits ont apparemment été abandonnés par Marvel Studios.
Tousces petites histoires secondaires- qui étaient principalement des bonus trouvés sur les premiers DVD du MCU - ont fait leur chemin sur Disney+. Bien que la plupart ne contribuent pas beaucoup à faire avancer l'histoire de Marvel, il s'agissait de petites escapades amusantes ailleurs dans l'univers, qui développaient principalement ce qui existait déjà.
PUBLICITÉ
Alors que Marvel Studios continue d'attendre avec impatienceleur prochaine décennie de récits surpuissants, avoir leurs projets sur un service de streaming interne a donné lieu à des moments intéressants de réflexion. Avoir Disney+ à portée de main a permis au studio de revenir en arrière et d'apporter des modifications à des éléments qui auraient pu être acceptables à un moment donné, mais qui ne le sont plus.
Eh bien, quelques fans aux yeux d'aigle ont repéré une autre de ces petites modifications, et elle se présente sous la formeIron Man 3un tirSalut au roi??????.
Apporter des modifications à All Hail the King
Le lecteur de The Direct, Shea Hauver, a repéré un petit changement apporté par Marvel Studios à la version Disney+ du one-shot MCUSalut au roi.
PUBLICITÉ
Le court métrage centré sur Trevor Slattery voitleIron Man 3méchanten prison avec ses codétenus, soit pour honorer sa célébrité, soit pour le questionners'il était le vrai Mandarin. Ce montage nouvellement découvert dans le plan se produit vers 2:15 où une insulte raciale a apparemment été censuré.
Ledialogue originalLa scène entre Slattery et une paire de détenus s'est déroulée comme suit :
White Power Dave : Tu sais ce que je veux maintenant ?
Trevor Slattery : Un autographe ?
Dave : Je veux donner au monde exactement ce qu'il réclame. Ton cadavre étendu sur une foutue dalle.
Herman : Hé, mon pote ! Quoi de neuf ?
Trevor : Ahhh, ce sont les fans. Embrasse mes bagues, salope.
Et dans la nouvelle version, Herman dit simplement"Hé quoi de neuf?"
PUBLICITÉ
Ce terme péjoratif est utilisé comme épithète raciale dirigée contre les personnes d'origine caucasienne et a été jugé offensant par certains.
La pente glissante des modifications
Bien que cette modification puisse être considérée comme discutable, il est logique que Disney supprime de son catalogue quelque chose qui pourrait être considéré comme offensant par certains. Mais il est un peu bizarre que ce soit ce cas qu'ils aient décidé de traiter en premier.
Oui, une insulte potentielle a maintenant disparu, mais quelques instants plus tard, Slattery lui-même utilise le mot"chienne"qui a également le potentiel d'offenser. Tout cela ressemble à une pente glissante sur laquelle Disney et Marvel s'engagent.
PUBLICITÉ
Avec Disney+ à portée de main, Marvel et Disney peuvent censurer n'importe quoi à tout moment ; les fans l'ont déjà vu avecde légères modifications ont été apportées pour atténuer la violencedans des émissions commeLe Faucon et le Soldat de l'Hiver(qui a ensuite été réédité). Le public ne se contente plus de ce qui se trouvait sur le DVD ou la VHS. Dans cette réalité du streaming,des modifications peuvent être apportées à tout moment.
Mais quand cela va-t-il s'arrêter ? Avec l'étendue du contenu sur Disney+ (en particulier dans les régions internationales avec le contenu Star sur le service), il y aura sûrement des choses qui vont offenser. Serait-ce le début d'un plan plus vaste visant à éliminer le servicetout ce qui mérite un tollé?
Le langage utilisé ici n'était pas aussi grossier qu'il aurait pu l'être, et s'il y a quelque chose de vraiment offensant sur le service, alors oui, peut-être qu'il faudrait y réfléchir. Cela soulève juste une question : à quel moment cela sera-t-il suffisant ?
PUBLICITÉ
