LeShe-HulkLa finale est arrivée et repartie et les fans sont désormais sous le choc de l'un des épisodes les plus bizarres et les plus créatifs de la télévision Marvel.Le dernier volet deShe-HulkSaison 1a vu le personnage principal briser les règles de la réalité du MCU. Jennifer Walters a fait irruption dans le monde réel et s'est retrouvée face à face avec l'IA en charge de la franchise Marvel appelée KEVIN, ce qui était une autre subversion hilarante des attentes lorsque les fans voulaient que le vrai Kevin Feige apparaisse.
Le robot omniscient était un gros risque pour les créateurs de la série, mais avec le projet"tellement conscient de lui-même" l'équipe savait qu'elle devait défier "« l'attente de Marvel quant à ce que la série devait être. »
Mais certains fans aux yeux d'aigle ont remarqué une petite chose. Il s'avère que Marvel a gâché cetteKEVIN étant un robotmoment quelques minutes avant que la machine n'apparaisse à l'écran.
KEVIN gâché par les sous-titres de She-Hulk
Dans les jours qui ont suiviShe-HulkLors de la finale de l'émission, les fans ont remarqué que la révélation de KEVIN en tant qu'IA avait été gâchée par les sous-titres de l'émission quelques minutes avant qu'il n'apparaisse à l'écran.
Utilisateur de RedditGénécalmera noté queShe-HulkLes sous-titres de la scène de la salle des scénaristes sont utilisés"Kévin"au lieu de"Kévin"avant qu'il ne soit révélé au public que le personnage est un robot et non un humain. Les sous-titres ont depuis été modifiés, mais les spoilers étaient là pendant au moins quelques jours.
Genecalmer a dit que"la deuxième fois qu'ils ont vu KEVIN"à la place de Kevin Feige« (ils) ont pensé 'ah c'est une IA' »ainsi"(ruinant) la blague:"
« Ouais, c'était un peu nul. En raison de la nature de la série et du personnage en général, il y avait des spéculations selon lesquelles cette personne pourrait faire une apparition d'une manière ou d'une autre, mais à la seconde où j'ai vu KEVIN, j'ai pensé "ah, c'est une IA", ça a ruiné la blague. Ce n'est pas un gros problème. Cela ne change pas mon sentiment général sur la série. Mais j'aurais préféré qu'ils écrivent simplement Kevin. »
Le message initial a suscité de nombreux commentateurs formulant la même plainte.Powerbomb1411a partagé un sentiment similaire en disant« C'était douloureusement évident que quelque chose n'allait pas quand il a commencé à dire KEVIN »
Dswartzej'ai été déçu par ce spoiler car le récent projet MCU"Loup-garou de nuita fait un travail décent avec le même problème"il est donc difficile d'avoir Marvel« je l'ai fait correctement il y a moins d'une semaine et je l'ai raté [maintenant] » :
« C'était particulièrement décevant après que Werewolf By Night ait fait un travail décent sur le même problème lorsque les sous-titres ont mis à jour le nom qu'ils utilisaient pour un personnage au fur et à mesure que le public en apprenait davantage. Nous avons eu un exemple de la façon dont ils le faisaient correctement il y a moins d'une semaine, pour ensuite tout gâcher dans cette émission cette semaine. »
Lumpaarrump13a fait une note intéressante dans le fil affirmant que« Il ne s'agit pas de « spoilers » »mais plutôt« sur le maintien du suspense et de l'expérience : »
« Je suis d'accord, il ne s'agit pas de « spoilers », il s'agit de maintenir le suspense et l'expérience. Pour les utilisateurs de sous-titres sourds/malentendants, si cela n'est pas fait de cette façon, j'ai l'impression que cela mène à un texte explicatif plus tard pour dire « c'était la voix mystérieuse d'avant » ou quelque chose comme ça. Je suis sûr qu'il existe certainement des moyens par lesquels le réalisateur/producteur pourrait travailler davantage pour préserver l'expérience des utilisateurs de sous-titres, mais je ne sais pas lesquels. C'est malheureux, mais je doute que leur meilleure expérience soit que les sous-titres deviennent des décharges d'exposition. »
Ce n’était pas un argument totalement unilatéral.Étourdi-da défendu la décision, écrivant que« Cela a ajouté au suspense »parce que« Vous saviez que quelque chose se tramait, mais vous ne saviez pas où cela allait mener : »
« Je pensais que cela ajoutait au suspense. On savait que quelque chose se tramait, mais on ne savait pas où cela allait mener. Même si ce n'était pas intentionnel, je pouvais tout à fait imaginer que quelqu'un impliqué le remarque et décide de le laisser ainsi. Parce que c'était bien.
Je veux dire, est-ce que ça aurait vraiment pu être une blague incroyable et choquante si vous l'aviez découverte 15 secondes plus tard ? Les scénaristes auraient-ils dû également agir de manière plus normale pour intensifier votre expérience de rebondissement ? Quel genre de révélation auriez-vous pu avoir et aurait-elle été vraiment bien meilleure ?
Je veux dire, tu dis que ce n'est pas un gros problème - et tu as raison - mais tu as quand même ressenti le besoin d'en parler, donc il semble que ça l'était un peu pour toi.
Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose se produit sur le service, car l'apparition de Cobb Vanth dansLe MandalorienLa première de la saison 2 a été gâchée par les sous-titres.
Marvel gâche son propre plaisir
Oui, c'est dommage que ce petit problème de sous-titre ait ruiné l'une des révélations les plus amusantes de la mémoire récente du MCU, mais il n'y a personne à blâmer. Ce n'était probablement pas intentionnel et a depuis été nettoyé, mais cela ne le rend pas moins décevant.
Comme ce n'était pas la première fois qu'une telle chose se produisait, ce ne sera probablement pas la dernière.la quantité impressionnante de contenu qui arrive sur Disney+Dans une semaine, il y aura sûrement des ratés comme celui-ci de temps en temps. Après tout, parcourir chaque sous-titre dans un certain nombre de langues pour faire attention aux bosses sur la route comme celle-ci est une tâche assez ardue.
Cependant, peut-être que quelqu'un devrait passer au peigne fin les mots écrits de Disney+. Cela s'est finalement soldé par une apparition inoffensive et amusante d'un robot IA gag. Bien sûr, cette révélation précoce a peut-être fait rire quelques membres du public, mais ce serait bien pire si quelque chose comme cela devait se produire lors d'une grande révélation de personnage dans un film commeSpider-Man : No Way Home (Pas de chemin à la maison).
Les studios Marvel devraient se débarrasser d'une petite erreur comme celle-ci maintenant, car si cela était lié à un secret MCU encore plus grand, il y aurait sûrement un tollé bien plus grand de la part des fans.
She-Hulk : avocateest disponible en streaming dès maintenant sur Disney+.
