Avec la première série animée des studios Marvel, le MCU se retrouve confronté à un tout nouvel éventail de défis et d'opportunités. L'un des plus grands sujets de discussionEt si…?jusqu'à présent, c'est le doublage, en particulier, le doublage pourpersonnages non doublés par l'acteur original.
Il y a eusuccès et échecssur cette aventure de doublage à tous les niveaux. La majorité des problèmes viennent en fait des doubleurs originaux qui semblent légèrement décalés dans la cabine d'enregistrement, tandis que les voix de remplacement sont en fait devenues un point positif de la série.
PUBLICITÉ
Le défi intéressant pour un acteur qui vient donner sa voix à un personnage établi dans l'univers est de trouver l'équilibre entre créer quelque chose de reconnaissable pour maintenir la continuité, mais aussi se l'approprier lorsque la situation l'exige.
Le plus fou, c'est que pour certains, c'est un exploit quand le public ne se rend pas compte que ce n'est pas l'acteur original qui a prêté sa voix au personnage. C'est ce qu'a vécu Josh Keaton avec son rôle de Steve Rogers dans le premier épisode de la saison 1 de Captain Carter. Mick Wingert a reçu un accueil légèrement différent, car les gens savaient que ce n'était pas Robert Downey Jr. qui prêtait sa voix à Tony Stark, mais l'impression était juste.
L'animation permet de suspendre l'incrédulité, ce qui rend ce recasting possible sans faire dérailler la série. Mais malgré la renommée des noms de Captain America et Iron Man, le rôle deSpider-Man est une bête complètement différente.
PUBLICITÉ
Dans l'épisode zombie deEt si…?,L'acteur et musicien Hudson Thames a été chargé de prêter sa voix à Peter Parker dans ce qui s'est avéré être l'un des rôles principaux de l'épisode.
Le défi de remplacer Tom Holland dans le rôle de Spider-Man
Dans une interview exclusive avec The Direct, Hudson Thames qui a prêté sa voix à Peter Parker dansEt si…?,On lui a demandé comment il avait abordé le fait d'être choisi pour incarner la version de Spider-Man de Tom Holland. L'acteur-chanteur a révélé que son plan pour imiter Peter de Tom Holland a changé une fois qu'il a découvert combien de dialogues il allait prêter sa voix :
« Au début, j'essayais vraiment de ressembler à Tom [Holland], puis j'ai réalisé que ça ne se résumerait pas à quelques lignes. [J'ai réalisé] que c'était moi qui devais trouver une identité avec ce personnage, alors j'ai un peu laissé tomber ça et j'ai fait mon truc avec. Par chance, nous nous ressemblons un peu. Au fur et à mesure que j'ai participé à de plus en plus de sessions sur l'épisode, je me suis dit : "Oh, c'est une opportunité de vivre un peu dans ce personnage" et de m'amuser avec ça. »
Thames a ensuite parlé des recherches qu'il a effectuées pour le rôle afin de capturer l'esprit de Tom Holland.« espièglerie et énergie » :
PUBLICITÉ
« J'ai regardé d'autres films, plus pour trouver le côté ludique et l'énergie qu'il apportait, parce que je pense que c'est fantastique. Je n'ai toujours pas parlé à ce gars (Tom Holland) mais nous sommes dans tous ces groupes de discussion Instagram où les gens nous mettent ensemble en disant : "Vous devez vous serrer la main !". Mais non, nous n'avons pas eu de contact et je suis sûr qu'à un moment donné nous le ferons. »
Par la suite, le remplaçant Spidey a exprimé son admiration pour Peter Parker de Holland, en disant que c'est« jeune dans le meilleur sens du terme »apporter un"espoir"à l'adolescent qui sommeille en chacun de nous.
« Mais je pense qu'il est un Spider-Man tellement génial et, comme vous l'avez dit, c'est le rêve de tout enfant. Et je pense que son Spider-Man, parce qu'il y a eu de nombreuses itérations, est jeune dans le meilleur sens du terme. Cela apporte un espoir que je pense que l'adolescent acteur pourrait dire : "Oh, je pourrais être ce type". »
Thames a eu l'un des plus grands temps d'écran de tous les tempsEt si…?épisode mettant en vedette 24 personnages du MCU.fin de l'aventure zombiepermet à Spidey et Thames de poursuivre ce voyage et de développer ce personnage dans la saison 2.
La grande responsabilité de Peter Parker
Dans le monde d’aujourd’hui, il y ades niveaux de fandom de Spider-Man qui n'existent pas avec la majorité des personnages de bandes dessinéesNon seulement Peter Parker est l'un des noms les plus appréciés de la bande dessinée, mais il existe également une longue liste d'acteurs qui ont porté le masque, à la fois en live-action et en animation.
PUBLICITÉ
Être capable de se démarquer des autres est une tâche difficile. C'est particulièrement difficile quand on sait que Hudson Thames jouait une variante de Peter Parker du MCU joué par Tom Holland. C'est une chance qu'ils aient une voix si similaire, mais la distinction entre ces voix est là.
Thames a reçu des lignes incroyablement importantes pour Peter Parkerdans le MCU, commençant et se terminant par la première référence à l'oncle Ben. Être capable d'adapter un personnage tout en ressemblant à Tom Holland et en délivrant une réplique aussi percutante est un exploit difficile,et Thames était prêt à relever le défi.
À l'avenir, Thames est prêt à continuer de construire son Peter Parker et à développer sa place dans le panthéon de Spider-Man. Cela viendra-t-il dans la saison 2 deEt si...?, ou les fans entendront-ils à nouveau Thames avant la fin de la première saison ?
PUBLICITÉ
Les publics du monde entier se posent cette question tandis que l’univers Marvel réfléchit à la question : et si ?
