Shogun : que sont les autours ? Signification dans la série, expliquée

Shogun L'épisode 8 a présenté au public l'idée des autours, et beaucoup se sont interrogés sur la signification exacte du mot.

Après l'ascension du premier samouraï blanc du Japon,Shoguna ramené les fans au Japon féodal dans ses huit premiers épisodes.

LeEffets spéciauxLa série n'a pas su tenir le public par la main. Elle raconte une histoire authentiquement japonaise du XVIIIe siècle, avec beaucoup de brutalité, de conflits politiques et de coutumes/langages qui ne sont peut-être pas familiers au public occidental.

[Casting complet de la série Shogun 2024 - Tous les personnages principaux et acteurs de la série FX (photos)]

Que signifie autours dans Shogun ?

Dans l'épisode 8 deShogun(« L'abîme de la vie »), Yoshii Toranaga, interprété par Hiroyuki Sanada, a utilisé le mot « autours », laissant de larges pans du public s'interroger sur le sens de sa tournure de phrase.

Il s’agit simplement du dernier terme vu dans la série qui a dérouté les téléspectateurs.

Alors que Lord Toranaga donne à Lady Mariko, interprétée par Anna Sawai, un aperçu de ce qui se cache derrière son rideau politique, il fait référence à John Blackthorne, interprété par Cosmo Jarvis, et à Kashigi Yabushige, interprété par Tadanobu Asano, comme à des autours.

L'autour des palombes est un oiseau de proie aux grandes ailes que l'on trouve en Europe centrale et en Asie de l'Est. C'est un oiseau couramment utilisé en fauconnerie car il est facile à contrôler et largement considéré comme prévisible.

Ainsi, lorsque Toranaga utilise ce mot pour décrire à la fois Blackthorne et Yabushige, il compare probablement la nature facile à contrôler de l'oiseau à celle des deux hommes, les voyant uniquement comme des pions à jouer ou à lancer sur leurs adversaires.

Il semble que ce soit un signe d'irrespect de la part de l'ancien seigneur japonais. Il ne considère pas ces deux conspirateurs militaires comme ses égaux, mais préfère les garder à ses côtés car ils peuvent être facilement manipulés pour faire ce qu'il veut.

Toranaga joue aux échecs tandis que le reste de la troupe joue aux dames. Alors qu'il entame ce discours des Goshawks, il ne révèle à chacun de ses co-conspirateurs que les informations qu'ils ont besoin de savoir au moment où ils ont besoin de les savoir.

Même si, grâce à cette stratégie, il ne ment pas, il tire les ficelles et lance ses « autours » sur sa proie sans même qu’elle sache qu’elle est habilement manipulée.

Il reste à voir si ce plan fonctionnera. Mais la série se dirige vers un point d'inflexion alors que Toranaga met en place ses dominos pour prendre le contrôle de l'ensemble du système politique japonais.

Shogunest maintenant diffusé surHulu, avec de nouveaux épisodes diffusés sur FX tous les mardis à 22 heures

En savoir plus sur la série Shogun de FX :

Shogun : Qu'est-ce que Crimson Sky ? Signification dans la série, expliquée

La saison 2 de Shogun aura-t-elle lieu ? Les producteurs évoquent l'avenir potentiel de la série FX (exclusivité)

Shogun : pourquoi les samouraïs se rasent la tête, explication

Différences entre la série télévisée FX Shogun 2024 et le livre expliquées par le producteur (exclusif)

Klein Felt est rédacteur en chef chez The Direct. Il a rejoint le site en 2020 et a contribué à lancer le contenu des jeux vidéo sur The Direct. Klein joue un rôle essentiel au sein de l'équipe de contenu du site, démontrant son expertise dans tout ce qui concerne PlayStation, Marvel et l'industrie du divertissement en général.