L'un des producteurs dePercy Jackson et les Olympiensa commenté pourquoi ils ont fait?un million de changements?des livres originaux.
Jusqu'à présent, les fans semblent aimerla dernière adaptation des livres préférés des fans. LeDisney+la série a fait de gros efforts pour rester fidèle à son matériel source, ce que les films originaux n'ont pas réussi à faire.
Ce n'est cependant pas tout à fait exact. Par exemple,une scène entière de l'épisode 2 avec Groveret le Conseil des Anciens Fendus est présent, ce qui n'arrive jamais dans les livres.
Un « million de changements » dans la série Percy Jackson de Disney+
Dans une interview exclusive avec Russ Milheim de The Direct, certains membres de l'équipe créative de Disney+Percy Jackson et les Olympiensnous avons parlé des changements par rapport aux livres, de la collaboration avec Disney et de la manière dont les dieux ont été donnés vie.
Lorsqu'on lui a demandéquelles différences ils ont faites par rapport aux livres, le producteur exécutif Jon Steinberg a laissé entendre qu'il y avait?un million de changements :?
« Il y a un million de changements et on espère que presque tous sont invisibles. Ce sont des supports très différents, et je pense qu'ils racontent des histoires différemment. Je pense donc qu'il faut accepter l'idée que tout ce qui se trouve dans le livre va devoir trouver une forme différente pour devenir quelque chose que j'aurais envie de voir à l'écran. »
Quant à savoir quels étaient exactement ces changements,« Parfois, c'est du séquençage »et« la façon dont les coups de pied arrêtés se déroulent »,a noté le producteur, tout en ajoutant que l'auteur?Rick [Riordan] était ravi d'avoir une seconde chance :?
« Parfois, c'est le séquençage, la causalité, la façon dont les éléments se déroulent est un peu différente, mais cela a permis de mieux fonctionner. Certaines parties sont plus importantes, et certaines d'entre elles, franchement, sont des choses que Rick [Riordan] était impatient de réessayer. Il a écrit ce livre il y a une vingtaine d'années, et on n'a pas droit à une deuxième version... Et je pense que c'était excitant et amusant pour lui de discuter du sujet : « Bon, décapitons à nouveau cette chose. »
Steinberg a posé la question :? Feriez-vous tout de la même manière ? :?
« Feriez-vous tout de la même manière ? Qui ferait tout de la même manière 20 ans plus tard ? Personne. Rick non plus. Je pense que certains changements dans la façon dont fonctionnent certaines de ces relations étaient quelque chose qui nous enthousiasmait tous. »
L'ensemble du spectacle est rendu possible grâce à Disney, dont le producteur exécutif Dan Shotz?est vraiment reconnaissant pour :?
« Et Disney a toujours eu une conversation dès le premier jour, à chaque étape du tournage. Alors que nous construisions ce projet, nous avons compris comment nous le tournions, où nous le tournions, qui nous auditionnions, où nous allions, ce dont il avait besoin. Nous avons toujours eu une très bonne conversation pour nous assurer que la série avait ce dont elle avait besoin. Je leur en suis vraiment reconnaissant, car cela n'arrive pas très souvent. Et tout le monde savait que c'était une propriété si spéciale que nous devions la faire correctement. »
Une partie du plaisir dePercy Jackson et les Olympiensc'est ainsi qu'il présente les dieux grecs à un public moderne.
Le réalisateur James Bobin a fait l'éloge des interprètes derrière les puissantes entités, taquinant« Ils sont tous puissants »encore? incroyablement imparfait :?
« Parce que vous croyez qu'ils ont du pouvoir, ils ont tous ce poids énorme qui pèse sur eux. Ce qui est facile pour les acteurs, mais c'est vraiment difficile à faire... Vous avez le sentiment qu'ils sont des êtres immortels et puissants. Ils sont tout-puissants, et pourtant ils sont aussi extrêmement humains sous cette forme et incroyablement imparfaits... C'est donc une décision très difficile pour les acteurs, mais ils ont tous cette présence, ce qui est une chose brillante parce que vous voulez évidemment que la façade ne soit que cela, une façade. Le vrai pouvoir est là derrière les yeux, et c'est une chose vraiment géniale... »
Steinberg a ajouté que les dieux l'intéressent surtout en tant que Percy Jackson.?famille élargie:?
« Les dieux sont toujours plus intéressants pour moi en tant que tantes, oncles, cousins et membres de la famille élargie de Percy. Je pense que plus il les voit de cette façon, plus je les vois de cette façon, plus je comprends qu'il s'agit en réalité d'une histoire sur un enfant qui rencontre son père [et sa famille] éloignés... »
Pourquoi Percy Jackson de Disney+ est toujours aussi précis
Dans l'ensemble, les fans ont bien accueilli tous les changements apportés à la série. Cette adaptation met davantage l'accent sur les livres originaux que les films précédents.
Le raisonnement qui sous-tend bon nombre de ces changements mineurs est tout à fait logique.
Non seulement il faut adapter le livre à un autre support, mais comme le texte original a été écrit près de deux décennies plus tôt, Rick Riordan a vu de nombreux exemples où il voulait essayer les choses différemment.
L'essentiel est que les grandes lignes du roman restent les mêmes, contrairement aux films. Pour Logan Lerman, le deuxième film a confondu les histoires des livres deux et cinq, ce qui a donné lieu à un horrible désordre qui a supprimé de nombreux détails clés de l'histoire.
Avec un peu de chance,Percy Jackson et les Olympiens? l'amour pour son matériel source reste évident tout au long du reste de la saison 1.
Nouveaux épisodes dePercy Jackson et les Olympiensdiffuser chaque semainesur Disney+.
