Se demandant quel est le titre "SIC Semper Systema"Signifie vraiment dans épisode 4? La phrase latine cryptique a immédiatement attiré l'attention des téléspectateurs, mettant en évidence des thèmes plus profonds tissés tout au long du récit de l'épisode. Bien que cela semble être un choix stylistique simple, le titre révèle un commentaire en couches sur la justice, le pouvoir et l'échec.
Voici ce que la phrase signifie, comment elle se connecte à l'histoire du monde réel, et pourquoi il capture parfaitement le rôle du système en tant que véritable antagoniste dans l'épisode.
Le sens de Daredevil: le titre SIC Semper Systema de Born de nouveau, expliquée, expliquée
Le titre de Daredevil: Born de nouveau l'épisode 4, «Sic Semper Systema», est une phrase latine modifiée qui se traduit par «donc toujours vers le système».
L'expression «Sic Semper Systema» dérive de «Sic Semper Tyrannis» («Ainsi toujours aux tyrans»), célèbre lié à Brutus et John Wilkes Booth. La version modifiée déplace la cible des tyrans à la défaillance systémique.
L'épisode montre le système défaillant des individus. Matt Murdock défend Leroy Bradford, qui a volé le maïs au caramel après avoir perdu des prestations en raison d'une peine de prison antérieure. Bradford dit que le système dépense plus pour l'emprisonner que pour le nourrir. Frank Castle fait écho à cela, déclarant: «Chaque jour, Bullseye va au trou de chow, mange sa pente… vous vous sentez bien à ce sujet? Critiquant la justice inadéquate du système pour la mort de Foggy Nelson.
Lewis Wilson a utilisé l'expression «Sic Semper Tyrannis» dans la saison 1 de Punisher, épisode 9, lors d'un appel radio après avoir orchestré les attentats, exprimant un sentiment anti-gouvernemental. Ce moment établit un lien thématique avec la réintroduction de Frank Castle dans l'épisode 4 de Daredevil: Born de nouveau. Castle s'oppose activement aux systèmes institutionnels, renforçant le lien du titre de l'épisode à son retour.
Angela del Toro affirme que la police a tué son oncle, Hector Ayala, malgré le fait que Murdock le garde en prison. Murdock découvre plus tard un boîtier de balles marqué du symbole du punisseur sur les lieux du crime. Dans le même temps, Kingpin continue d'augmenter dans le pouvoir politique tout en se livrant à des actes criminels, soulignant comment le système permet de tels chiffres. Ces événements encadrent le système - pas un individu - comme l'antagoniste central de Daredevil: Born Again Episode 4.
