L'annonce de la quatrième phase de films de Marvel Studios a suscité une énorme impatience chez les fans. En plus d'inclure des suites pour certains favoris familiers, Marvel Studios promet d'introduire de nouveaux personnages passionnants à travers des films commeLes ÉternelsetShang Chi, avecShang Chiprésentant un large casting de personnages d'origine asiatique.
Bien que Marvel Studios ait entretenu une relation amicale avec la Chine et le marché cinématographique chinois au cours de la dernière décennie, allant jusqu'à créer uncouper deIron Man 3exclusivement pour le public chinois, la franchise cinématographique a récemment annoncé son intention de faire ses débuts avec un super-héros/super-méchant asiatique, et un nouveau livre d'un ancien directeur de cinéma apporte un peu plus de lumière sur les raisons de ce choix.
PUBLICITÉ
NOUVELLES
Chris Fenton, ancien président de la société de production chinoise DMG Entertainment Motion Picture Group, a écrit un livre révélateur intituléNourrir le dragon.Saignement coola rendu compte d'un chapitre particulier du livre, dans lequel Chris Fenton détaille son histoire avec l'introduction de films américains en Chine, y compris une expérience intéressante avec Marvel Studios.
Fenton a détaillé une interaction qu'il a eue avec l'ancien directeur d'exploitation de Marvel Studios, Tim Connors. Les deux tentaient de conclure un accord pour inclure un teaser à la finLes Vengeursexclusivement pour les marchés chinois, ce qui aurait pu faire penser à Shang-Chi ou au Mandarin. Selon Fenton :
PUBLICITÉ
L'équipe de développement de Pékin a estimé que Shang-Chi était le rôle le plus sûr à promouvoir car il était un « bon gars » et un héros, tandis que le Mandarin était clairement l'ennemi juré d'Iron Man. En pensant strictement à la façon dont le « Ministère de la Propagande », qui dépend directement du Politburo, le verrait, vous avez toujours voulu que le personnage chinois soit un bon gars ou un héros, pas un méchant.
Fenton a ensuite précisé :
Un antagoniste Marvel comme Le Mandarin était risqué. C’était un pari risqué, pas seulement pour nous, mais aussi pour Disney et Marvel. Si cela se retournait contre eux, cela pourrait interdire la sortie du film en Chine. Pire encore, cela pourrait empêcher les deux studios de gagner en popularité en Chine pour d’autres films à venir. Dans le pire des cas, cela pourrait entraîner une mise à l’index temporaire… Pour nous, l’utilisation erronée d’un personnage comme Le Mandarin pourrait entraîner la fermeture définitive de DMG.
Chris Fenton suggère ensuite que Marvel Studios a commencé à faire pression pour utiliser le Mandarin dans le teaser, car Marvel n'était« ...cherchant à réaliser le film le plus divertissant et le plus rentable possible à l'échelle mondiale. Penser d'abord à la Chine n'était pas leur priorité. »Même si le Mandarin a promis« un personnage super complexe, mais imparfait et plein de surprises »,DMG a finalement choisi de ne pas procéder à l'utilisation du Mandarin en raison de la réponse négative de l'administration d'État chinoise au méchant.
Fenton est retourné voir Marvel et Connors à propos de leur décision, ce qui a conduit à cette conversation :
PUBLICITÉ
« Le mandarin nous fait une trouille d'enfer. »
« Pourquoi ? » a demandé Tim Connors.
« Il est bien trop controversé pour les censeurs chinois. »
"Pourquoi donc?"
« Parce que le Mandarin ressemble et agit comme l'homme chinois stéréotypé et désobligeant. Non seulement il a une longue barbe épineuse qu'il redresse constamment avec ses doigts, mais il parle aussi régulièrement en très « chinglish », répétant constamment des proverbes de type cliché chinois », ai-je expliqué.
« Allez, sérieusement ? »
"Ouais, je suis sérieux. De plus, la motivation principale de son personnage est de tuer Iron Man !"
« Tu n’en es pas sûr. »
« C'est ce qui me fait le plus peur », ai-je répondu. « Cela m'amène donc à vous demander… si vous vouliez que nous taquinions le Mandarin dans le générique de fin de The Avengers, cela signifie-t-il que Marvel l'utilise définitivement dans Iron Man 3 ? »
"Je ne sais pas."
« Posez-vous alors cette question. Si Marvel l’utilise, pourrait-il être un antagoniste du genre de l’Aube Rouge qui nous ferait tous interdire l’entrée en Chine ? »
« Ne soyez pas si dramatique », a répondu Tim. « De plus, le département créatif ne me dira rien, et de toute façon, le scénario n'est pas encore terminé. »
« J’aurais préféré ne pas être dramatique. »
« Ne panique pas encore. On verra bien. » Il y avait quelque chose dans sa voix. Je l'ai entendu.
Le Mandarin devait être dans Iron Man 3.
QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE
Il y a une tonne d'informations intéressantes dans tout cela. Tout d'abord, c'était le plan de Marvel Studios d'inclure un teaser à la finLes Vengeursqui aurait introduit soit Le Mandarin, soit Shang-Chi. Alors que la version chinoise deIron Man 3il n'y avait que quelques scènes prolongées de placement de produit et un acteur chinois bien connu, introduire un tout nouveau personnage Marvel aurait fait de ce teaser une fonctionnalité exclusive beaucoup plus excitante.
Une fois qu'il est devenu évident queIron Man 3utiliserait The Mandarin, il semblait que Marvel commençait à faire pression pour taquiner ce personnage pour les marchés chinois. Ce qui est plus intriguant, c'est qu'il semblait que The Mandarin qui serait utilisé à l'origine dans ce teaser, et peut-être dansIron Man 3, était plus proche de la version de bande dessinée du personnage.
On ne sait pas si le refus de Fenton a conduit au changement de Trevor Slattery, mais le rebondissement de The Mandarin a contribué à réduire le contrecoup que Marvel aurait pu recevoir en utilisant la version traditionnelle de The Mandarin. Les commentaires de Fenton ont peut-être aidé Marvel Studios à autoriserIron Man 3d'être d'accord avec l'adaptation peu orthodoxe du méchant.
PUBLICITÉ
Heureusement, il semble que Marvel Studios se dirige dans une bien meilleure direction avec sa représentation des principaux personnages asiatiques, avec un projet commeShang-Chi et la Légende des Dix Anneauxavec un large casting d'acteurs asiatiques dirigé par le réalisateur Destin Daniel Cretton.Shang Chimettra en vedette le Mandarin dans le rôle du méchant, espérons que le film pourra dépeindre le personnage avec nuance, profondeur et complexité, ce qui n'aurait peut-être pas été le cas il y a huit ans.
