Lors d'une table ronde qui a suivi laPercy Jackson et les Olympienspanel au New York Comic Con, lemontreles producteurs ont discuté de ce qui fait laDisney+adaptation différente de laPercy Jacksonfilms.
La plupart des fans conviennent que lePercy Jacksonles films avec Logan Lerman dans le rôle principal ne peuvent être décrits avec précision que comme vaguement basés sur la série de livres de Rick Riordan, bien qu'ils semblent tenter d'être une adaptation.
Riordan lui-même a déjà dit qu'ilcomplètement désapprouvédu script pourPercy Jackson et le voleur de foudre, et cela pour lui,« C'est le travail de ma vie qui passe au hachoir à viande alors que j'ai supplié [les studios] de ne pas le faire. »
Les fans vont parfoisappeler en plaisantantLes films de Peter Johnson. Cela vient d'un gag récurrent dans les livres où Dionysos, qui a tendance à se souvenir mal des noms des campeurs, appelle souvent Percy Jackson une variante du nom presque exact de Peter Johnson. C'est une métaphore relativement appropriée de la façon dont les films ont traité le matériel source - les films sont très clairement basés sur les livres, mais sont dans la plupart des cas entièrement faux.
Différences entre les films et les émissions de Percy Jackson et les produits
Après lePercy Jackson et les OlympiensLors du panel du New York Comic Con, l'équipe derrière l'émission s'est assise avec The Direct et d'autres pour discuter de la nouvelle émission - y compris de ce qui la différencie de son tristement célèbre prédécesseur cinématographique.
Le réalisateur des épisodes 1 et 2, James Bobin, également producteur exécutif de la série, a expliqué qu'avec l'adaptation Disney+, ils« avoir l’avantage du temps »ajoutant qu'il"assez semblable à"le format de versement hebdomadaire utilisé :
« Je veux dire, nous avons l'avantage du temps, je suppose, vous savez. Charles Dickens avait l'habitude d'écrire des livres en chapitres et de les publier une fois par semaine, et c'était un bon format il y a 150 ans, donc j'aime assez l'idée. »
Bodin a discuté du fait d'avoir plusieurs heures de temps à remplir avecPercy Jackson et les Olympiens" Le format de huit épisodes est« à l'avantage [de l'émission] »,depuis le film« 90 minutes, ce n’est pas long pour raconter cette histoire assez compliquée. »Il a ajouté qu'il y avait« Aucune leçon à tirer »expliquant« Ce film était ce qu'il était et c'est ce qu'il est, et c'est juste une chose différente : »
« Et je pense que nous avions l'avantage de disposer de huit... d'une demi-heure ou de quarante minutes ou peu importe le temps nécessaire pour raconter l'histoire du livre lui-même, c'est certainement à notre avantage. Vous savez, pour le film ? 90 minutes, ce n'est pas long pour raconter cette histoire assez compliquée. Mais non, pas vraiment de leçons à tirer. Et je pense que ce film était ce qu'il était et que c'est ce qu'il est, et c'est juste une chose différente. »
Le producteur exécutif/showrunner Dan Shotz a fait écho à l'importance du temps prolongé que la série offre pour raconter cette histoire.« une histoire longue et compliquée »Il a expliqué qu'ils« ont pu vraiment prendre le temps »pour se concentrer sur des parties individuelles de l'histoire :
« Il y avait certains avantages à faire une série. Il y a huit épisodes. C'est donc un long et compliqué voyage – une histoire. Nous avons donc pu vraiment prendre le temps de réaliser chacun de ces éléments et de les livrer. C'est l'avantage d'être une série continue, c'est sûr. »
Jon Steinberg, également producteur exécutif et showrunner surPercy Jackson et les Olympiens, dit,« Je ne pense pas que nous ayons fait quoi que ce soit parce que les films l'ont fait différemment »,mais a admis que même avant son implication dans l'émission,« J'avais le sentiment que certains choix auraient pu être faits différemment » :
« Je ne pense pas que nous ayons fait quelque chose parce que le film l'a fait différemment. Je pense que même lorsque j'ai vu le film, avant que nous ayons quoi que ce soit à voir avec ça, j'avais le sentiment que certains choix auraient pu être faits différemment. »
Steinberg a dit qu'il savait qu'il y avait« Certains choix dont... certains fans n'étaient pas amoureux »,mais qu'il était plus important de se concentrer sur« les bons choix »au lieu d'essayer de"réparer"ce que le film a peut-être fait de mal :
« En arrivant là-dedans, nous étions, d'un côté, conscients de certains choix qui, je pense, ne plaisaient pas à certains fans. D'un autre côté, je pense que nous étions vraiment engagés dans ce qui nous semblait juste ? Quels étaient les bons choix plutôt que d'essayer de corriger les mauvais ? Et nous avons vraiment travaillé dessus, les avons testés, les avons mis en avant, puis nous nous sommes engagés à les respecter. Et... le résultat, je pense, ressemble plus à quelque chose en quoi nous croyions profondément qu'à quelque chose que nous essayons de réparer. »
« Les bons choix » pour Disney+ Percy Jackson
Comme l'a dit Steinberg, il y a une différence entre demander« Quels sont les bons choix ? »et« essayer de corriger les mauvaises choses ».Et alors« les bons choix »à quoi les fans peuvent-ils s'attendre ?
D'une part, les livres ne sont pas utilisés comme un ensemble de lignes directrices, mais plutôt comme des plans. L'équipe a travaillé avec les outils qui leur étaient proposés dans les livres, etamélioré plutôt que diminué.
Et ils ont fait cela sans rejeter les films dans leur ensemble.Percy JacksonLes films n'étaient pas seulement un test bêta dont ils tiraient des leçons. Ils représentaient les interprétations des histoires et des personnages par les créateurs. Bien sûr, ils n'ont pas été bien accueillis, et c'est probablement pourquoi les films n'ont jamais été diffusés.Mer des monstres, mais c'étaient les visions de cette équipe créative.
La série ne cherchera pas à reproduire les films, mais à les améliorer – et c'est tant mieux, surtout pour les fans déçus par les films. Elle offrira non seulement aux fans la chance de revoir bon nombre de leurs passages préférés du livre qui ont été omis des films (ou modifiés au point de les rendre méconnaissables), mais constituera également un nouveau départ.
Les deux premiers épisodes dePercy Jackson et les Olympienssortira sur Disney+ le 20 décembre.
