L'interprète live-action de Monkey D. Luffy,Iñaki Godoyil a discuté de son aversion à copier de trop près la version animée de son personnage.
DansNetflix Une pièceLuffy rassembla son équipage de pirates au chapeau de paille et mit les voiles vers la traîtresse Grand Line pour trouver le trésor légendaire connu sous le nom de One Piece.
Naturellement, la série live-action a repris de nombreux éléments et éléments de l'histoire de l'original.Une pièceanime et manga, mais il y avait de nombreuses différences notables que les fans de longue date ont pu remarquer.
Iñaki Godoy n'a pas intentionnellement copié Mayumi Tanaka
Parler àTeen VogueDans une interview enregistrée avant la grève SAG-AFTRA, Iñaki Godoy a discuté des nombreux éléments qui ont contribué à son rôle de Luffy dans le film live-action.Une pièceadaptation.
Parmi les nombreuses choses que l'acteur a évoquées, il y avait le fait qu'il ne voulait pas imiter la façon dont la voix de Luffy est faite dans l'anime par Mayumi Tanaka. Il a noté que, bien que son interprétation soit"incroyable,"il avait besoin de faire son« mon truc à moi » :
« J'ai regardé l'anime. J'ai surtout vu le doublage japonais. Mayumi Tanaka prête sa voix à Luffy depuis très longtemps, depuis 1999. Et ce qu'elle a fait est incroyable. Incroyable. Et je n'essaierais jamais de reproduire quoi que ce soit de tout ça. Parce que c'est son truc. Elle a créé sa propre version de ce personnage, et je dois faire mon propre truc avec le live-action aussi. Donc, vous savez, plus que de prêter attention à ce que faisaient les acteurs du doublage, j'ai vraiment juste prêté attention à ce qu'était le personnage. »
Godoy a souligné l'importance des versions animées et live-action deUne piècecoexistant, ce dernier n'essayant pas simplement de copier le matériel source mais« rester à ses côtés » :
« L'anime est génial tel qu'il est, je n'essaierai jamais de le reproduire. C'est pour ça qu'il existe depuis si longtemps. Et les live-action doivent être à ses côtés. »
L'acteur, qui a utilisé son accent naturel pour la série, a également expliqué comment il a pu trouver le bon ton de voix pour Luffy, en contrastant la manière dont il parle en espagnol avec la cadence et les inflexions qu'il a utilisées pour son personnage :
« Ma voix en espagnol est beaucoup plus grave. [parlant en espagnol]Si vous m'avez entendu parler en espagnol, mon espagnol est bien inférieur à celui de Luffy. [retour à l'anglais]Donc, ouais, ma voix en espagnol est bien plus grave que celle de Luffy en anglais. J'ai trouvé sa voix avec le temps, elle est apparue comme ça. Et petit à petit, j'ai commencé à parler [j'élève le ton] plus comme ça. Plus comme, ahh, oh wow ! Et à être plus fort."
Il a également salué le scénario de l'émission comme quelque chose qui a encore plus inspiré sa performance :
« C'est venu naturellement. Le scénario est tellement bon qu'il vous pousse à dire les répliques d'une certaine manière. »
Quel est le statut de la saison 2 de One Piece ?
Une piècea été un énorme succès pour Netflix, et les énormes succès s'accompagnent généralement de renouvellements, alors quelles sont les chances de voir davantage de séries ?
Tout d’abord, Hollywood est actuellement en pleine double grève, puisque la Writers Guild of America et la Screen Actors Guild ne travaillent plus depuis plusieurs mois en raison de l’absence de ce qu’elles considèrent comme un accord approprié de la part des studios de cinéma.
Tant que les deux grèves ne seront pas résolues, plusUne pièceest en attente. Cela n'empêchera cependant probablement pas Netflix de le renouveler, car plusieurs autres séries sur diverses plateformes ont reçu des commandes pour plus d'épisodes malgré le fait qu'ils ne peuvent pas encore être produits.
Cela étant dit, selon les producteurs deUne pièce, les scripts pour une potentielle saison 2 sont écrits et prêts à être diffusés, et le tournage sera prêt à démarrer dès que les grèves seront terminées.
La logique suggère que la saison 2 de la sérieaurait beaucoup de terrain à couvrir en termes d'histoire, l'équipe de scénaristes aurait donc dû trouver le bon équilibre entre le rythme de la série et s'assurer que chaque moment préféré des fans reçoive son dû.
Les huit épisodes du live-actionUne piècepeut être diffusé sur Netflix.
