Le producteur exécutif de NetflixUn joura parlé de la décision de conserver la fin de la série identique à celle du livre sur lequel elle est basée.
LeNetflixLa série marque la deuxième fois que le film populaire de David NichollsromanceLe roman dramatique a été adapté au cinéma. La première version est sortie en 2011, avec Anne Hathaway et Jim Sturgess dans les rôles principaux.
L'adaptation télévisée met en vedette Leo Woodley (Le Lotus Blanc) et Ambika Mod (Ça va faire mal) dans le rôle de Dex et Emma, un couple dont la romance intermittente s'étend sur 20 ans.
Pourquoi la série One Day de Netflix conserve cette fin dévastatrice
Les fans du livre de Nicholls ont débattu de laUn jourse terminant depuis sa première publication en 2009.
Pour référence, le dernier acte du livre voit la romance de Dex et Emma culminer dans leur mariage heureux. Emma est ensuite tragiquement tuée alors qu'elle se rendait à une inspection de maison à vélo, envoyant Dexter dans une spirale descendante.
Les fans déplorent cette fin dévastatrice depuis des années, qui a également été fidèlement représentée dans le film de 2011 et est restée la même dans la série télévisée de 2024.
Dans une interview avecLa vie à Hollywood,Un jourLa productrice exécutive Nicole Taylor a admis qu'ils avaient envisagé de modifier la triste fin de la série Netflix, mais qu'ils l'avaient finalement conservée telle quelle car elle« Cela semblait être le bon choix pour l'adaptation : »
« C’est quelque chose à laquelle j’ai réfléchi au début, et je me suis dit que si nous devions le faire, je devais avoir confiance en moi. Cela a brisé le cœur des gens. Je me souviens d’être dans le métro et d’arriver à cette page d’un livre. On a juste envie de jeter le livre par la fenêtre. C’est dévastateur. Il semblait donc juste de réinterroger ce choix. Mais au final, cela semblait être le bon choix pour l’adaptation parce que cela a sa place dans cette histoire. »
Dans une interview avecDivertissement hebdomadaire(EW), Taylor a ajouté qu'elle"Je voulais réinterviewer"la fin du livre mais je n'ai ressenti aucune pression pour la réécrire :
« Je n'ai ressenti aucune pression pour changer la fin ou la conserver. Je voulais simplement la réinterviewer pour la placer dans la pièce. »
En fin de compte, Taylor a estimé que la fin était cruciale pour les thèmes de l'histoire et la manière dont elle représente la façon dont« Votre vie entière peut être définie par le hasard : »
« Une fois que vous aurez sorti cela, vous aurez intérêt à avoir quelque chose d'aussi bon, sinon de meilleur, en termes de signification de l'œuvre dans son ensemble et de la nature cosmique et durable de l'amour et de l'amitié et de la façon dont toute votre vie peut être définie par le hasard. »
La gravité de la scène n'a pas non plus échappé au casting, avec Ambika Mod disant à EW qu'elle était"si nerveux"pour filmer la mort d'Emma :
« Beaucoup de gens qui ont lu le livre disent qu’ils se souviennent de l’endroit où ils se trouvaient quand Emma est morte, et la façon dont David l’a écrit est si abrupte et déchirante. J’étais donc nerveux pour cette scène. »
Pourquoi la fin en un jour est-elle controversée ?
LeUn jourLa fin a retenu l'attention au fil des ans pour son côté incroyablement tragique, plutôt que pour des raisons plus controversées.
La mort d'Emma est un point de l'intrigue que de nombreux livresles fans redoutentrevoir, certains se demandant même s'ils veulent vraiment regarder la série Netflix sachant comment elle se termine.
Malgré sa fin dévastatrice,Un joura réussi à toucher une corde sensible depuis sa sortie, obtenant 93 % de critiques positives surTomates pourrieset gagnerlouerdes fans en ligne.
Bien que les créateurs de la série aient choisi de conserver le même sort pour Emma, quelques changements subtils ont été apportés à la fin du livre.
Une différence notable est la décision d'omettre le nouvel amour de Dexter. Dans le roman, après avoir pleuré la mort d'Emma, Dexter retrouve l'amour avec la gérante de son café, Maddy. Cela est modifié dans la série, montrant plutôt que Dexter a surmonté la perte d'Emma sans nouvelle partenaire.
Tous les épisodes deUn joursont désormais diffusés sur Netflix.
