Les studios MarvelEt si...?marque le premier projet d'animation se déroulant dans le MCU, et de nombreux acteurs des films live-action sont revenus pour prêter leur voix à leurs personnages dans la série d'anthologie se déroulant dans différentes versions de la chronologie du MCU. Cependant, tous les membres du casting original n'ont pas prêté leur voix à leur personnage dans la série, ce qui a obligé Marvel à rechercher des doubleurs capables de reproduire fidèlement les maniérismes vocaux des acteurs absents.
L'un de ces doubleurs est Josh Keaton quia repris le rôle de Steve Rogersde Chris Evans pour la série. The Direct s'est entretenu avec Keaton pour discuter du processus d'obtention du rôle et de la réponse des fans depuis la première de la série sur Disney+ la semaine dernière.
Josh Keaton amène Steve Rogers du MCU à l'animation
Josh Keaton, la voix de Steve Rogers dans Marvel StudiosEt si...?, a partagé que le processus d'obtention du rôle"C'était juste une audition comme une autre"au début et qu'il ne savait pas que c'était pourEt si...?, mais il savait« c'était [pour] un sosie de Chris Evans : »
« En fait, c'était juste une audition comme une autre où ils ont envoyé l'audition à tous les agents, et j'ai reçu l'e-mail où il était dit pour quel casting ils allaient [mais] il n'y avait pas le nomEt si…?, c'était comme un autre nom de code... Mais ils ont dit que c'était une sosie de Chris Evans... J'ai fait ce que je fais toujours avec les correspondances vocales : j'essaie de trouver tout ce que je peux qui a la voix de cette personne et je rassemble [une sorte de] référence à des choses qu'ils ont dites, des trucs intimes différents, des trucs évoqués, juste un tas de choses différentes juste pour tout entendre, et j'ai simplement auditionné avec ça [pour travailler dessus].
Keaton a également révélé que son matériel d'audition consistait en une scène du film de 2011Captain America : Le premier vengeur:
« La scène du dîner était essentiellement ma scène d'audition. Je crois que c'était le dialogue, en fait, du film [Captain America : Le premier vengeur] pour lequel ils m'ont fait passer une audition. J'ai donc vraiment fait de mon mieux pour entrer dans cette veine.
Non seulement Keaton ignorait que l'audition était pourEt si...?, il ne savait même pas que le projet faisait partie du MCU jusqu'à ce qu'il commence à voir« tout le travail préparatoire pour cela » :
« Je ne savais pas que ça ferait partie du MCU. Je pensais que ce serait juste une autre série animée. Ils font beaucoup de ce genre de choses où ils veulent que ça ressemble à ça, mais ce ne sera pas nécessairement le MCU. Donc, je ne savais même pas vraiment que ça ferait partie du MCU jusqu'à ce que je regarde toute la préparation et que je commence à voir les affiches et tout ça, et puis je crois avoir lu un article quelque part qui confirmait "Oui, ça fait partie du MCU". Je me suis dit : "Quoi ?"
Keaton a partagé qu'il avait initialement« Je l'ai abordé comme n'importe quel autre travail »et« je suis allé assez confiant »mais« j'ai commencé à devenir nerveux »une fois qu'il a découvert que la série faisait partie du MCU :
« Au début, j'ai abordé ce projet comme n'importe quel autre, comme j'ai abordé à peu près tout ce que j'ai fait. Et j'y suis allé assez confiant ; je me suis dit : "Ok, j'ai eu le boulot, cool, ils ont aimé ce que j'ai fait". Et ce n'est que lorsque j'ai découvert que ça ferait partie du MCU après avoir déjà tout enregistré que j'ai commencé à devenir nerveux, et je me suis dit : "Oh mec, que vont penser les fans ? Parce que tout le monde va revenir pour reprendre son rôle et il n'y a vraiment que Chris [Evans] qui ne sera pas dedans - du moins, vous savez, dans cet [épisode]". »
Les fans de Marvel peuvent être intenses par moments, ce dont Keaton était bien conscient à l'approche de la première, déclarant« Ils ne sont pas vraiment très à l’aise avec les changements et tout ça »mais heureusement« La réponse a été extrêmement positive » :
« Je me suis dit : ‘Qu’est-ce qu’ils vont dire ?’ Parce que je sais comment sont les fans du MCU [et] je sais comment sont les fans des comics, j’en suis un moi-même, je [savais que] souvent, ils n’étaient pas vraiment à l’aise avec les changements et tout ça, donc j’ai immédiatement commencé à devenir super nerveux et je me suis dit : ‘Oh mec, je pense que j’ai peut-être fait une énorme erreur… J’étais vraiment nerveux lors de la première diffusion. Mais la réponse a été tellement positive ; tout le monde m’a fait me sentir [vraiment] le bienvenu. »
Keaton a détaillé son plaisir d'interagir avec les fans sur les réseaux sociaux depuis la première, notant que« Il y a eu beaucoup d'œuvres d'art vraiment, vraiment belles »que les fans ont créé en fonction de son personnage dans l'épisode :
« Il y a eu beaucoup d'art, il y a eu beaucoup de très, très belles œuvres d'art que les gens ont faites, comme quelqu'un qui a tweeté quelque chose que j'ai retweeté, où il y avait juste ce magnifique dessin au crayon noir et blanc de Steve dans le costume HYDRA Stomper ; comme si sa tête en sortait. C'était magnifique, c'était vraiment de l'art magnifique. Et j'adore voir ce genre de choses, j'adore voir comment les gens s'en servent comme tremplin pour leur propre créativité. C'est incroyable à voir. J'ai donc vraiment vu beaucoup d'amour de la part des fans. »
Étant lui-même un fan et sachant à quel point Chris Evans en tant que Captain America a été emblématique dans le MCU, Keaton a expliqué qu'il"je ne voulais pas trop m'éloigner de ça"lors du doublage du personnage dans la série :
« Je voulais vraiment rendre justice au personnage et à son portrait [d'Evans] parce que c'est le Cap que les gens connaissent depuis dix ans, c'est le Cap que les gens sontva"Je ne sais pas pour le futur proche, car c'était un ensemble de films et une performance tellement emblématiques ; il a en quelque sorte défini ce rôle. Je ne voulais donc pas trop m'éloigner de ça."
Jusqu'à présent, Keaton n'a été impliqué que dans le premier épisode de la série, et bien qu'il n'ait pas précisé s'il reviendrait pour plus cette saison, il a partagé comment« Ils sont vraiment secrets chez Marvel »et comment le processus de lecture et d'enregistrement de ses lignes lui a donné l'impression qu'il« je me connectais au SHIELD : »
« J’espère que la réponse a été assez bonne pour me faire participer à nouveau. J’adorerais participer à la série, c’est une série incroyable d’après ce que j’ai vu, ce premier épisode et les bandes-annonces des suivants ; ils sont vraiment secrets chez Marvel. En gros, quand j’ai reçu le script, je n’ai même pas reçu le script, j’ai seulement eu les pages qui contenaient les lignes des scènes dans lesquelles j’allais jouer, et seulement celles-là. Et ils ne m’ont même pas envoyé de PDF, je ne pouvais rien télécharger. Je devais me connecter à leur serveur, et ils savaient exactement quand je me connectais et quand je me déconnectais, et je devais le lire pendant que j’étais connecté au serveur. J’avais l’impression de me connecter au SHIELD. Je pensais qu’ils allaient venir avec un scanner rétinien ou quelque chose comme ça pour pouvoir vraiment s’assurer que c’était bien moi. [C’est] absolument fou à quel point tout est verrouillé là-bas. Mais je suppose que ça marche parce que je n’ai vu aucune fuite de quoi que ce soit. »
Restez à l'écoute pour plus d'interview exclusive de The Direct avecEt si...?doubleur Josh Keaton.
