Un producteur exécutif derrièreUne hantise à Venisea parlé des raisons pour lesquelles la prochaine adaptation d'Agatha Christie comporte tant de changements par rapport à son matériel source.
SuivantLe Meurtre de l'Orient ExpressetMort sur le Nil, la prochaine histoire d'Hercule Poirot avec Kenneth Branagh tourne chez Christie's en 1969Fête d'Halloweenroman en film.
L'histoire derrièreVeniseL'histoire suit Poirot qui sort de l'exil qu'il s'est imposé pour aider un vieil ami à démasquer une fraude qui organise une séance de spiritisme. Une chose en entraîne une autre, et le détective se retrouve empêtré dans une affaire de meurtre aux implications surnaturelles possibles.
L'un des plus grands changements entre le roman et le film est que le mystère ne se déroule plus dans un petit village anglais, mais à Venise. Mais les changements ne s'arrêtent pas là : de nombreux ajustements ont été apportés pour créer le prochain mystère théâtral de Poirot.
Le producteur de A Haunting in Venice parle des nombreux changements apportés au film
Dans une interview exclusive avec Russ Milheim de The Direct, James Pritchard, PDG d'Agatha Christie Estate et producteur exécutif deUne hantise à Venise, a parlé des grands changements apportés par l'adaptationFête d'Halloween.
Pritchard a admis que« il y a un nombre important de changements »,quelque chose que l'équipe créative était à l'aise de faire après la sortie« deux adaptations très, assez fidèles : »
« Il y a un nombre important de changements dans l'histoire. Et oui, l'un des indices se trouve dans le titre. Avec Le Crime de l'Orient Express et Mort sur le Nil, nous avions fait deux adaptations très fidèles de deux livres assez célèbres et assez importants. Et Michael Green, le scénariste, Kenneth Branagh, le réalisateur et [Hercule Poirot] ont pensé que nous devrions peut-être surprendre notre public avec cela et essayer quelque chose d'un peu différent. »
Un autre élément que l’équipe espérait intégrer dans cette troisième entrée était« [jouant] un peu avec le genre de l'horreur : »
« La principale différence qu'ils recherchaient était le ton. Ils voulaient jouer un peu avec le genre de l'horreur et ils pensaient qu'une fête d'Halloween serait un excellent tremplin pour cela. Ils voulaient que le film se déroule à Venise. C'était un changement assez précoce qu'ils ont eu l'idée de faire. Il y avait deux raisons possibles à cela. L'une d'elles est que si vous voulez faire un film hollywoodien, vous avez besoin d'un excellent décor, et Venise est, eh bien, peu de décors sont meilleurs que Venise. Il y avait donc des éléments cinématographiques. »
Pritchard a souligné le« élément atmosphérique [de] Venise »et son« un air de mystère... [et] de mystique »,ce qui a bien fonctionné pour ce que le film essayait d'accomplir :
« Mais Venise a aussi un côté atmosphérique. Ce film joue avec le surnaturel, il a le potentiel pour le surnaturel en son cœur, et Venise a un air de mystère et de mystique qui joue avec lui. Mais, vous savez, le but de ce film est de jouer avec le genre et toutes ces choses-là. Et [Kenneth Branagh] et Michael [Green] voulaient jouer avec l'intrigue. Et nous avons obtenu un grand mystère de meurtre et une grande expérience. J'espère donc que les gens l'apprécieront pour ce qu'il est. »
Mais avec tant de changements, y en a-t-il qui n'ont pas été retenus ? Selon le producteur,« C'est à peu près tout là-bas : »
« Je ne vois rien qui n’ait pas fonctionné ou qui n’aurait pas pu fonctionner. L’une des choses extraordinaires chez Michael Green en tant qu’écrivain, c’est qu’il semble presque tout réussir dès sa première ébauche. Et il ne change que très peu par la suite, il semble savoir ce qui fonctionne dès le départ. Donc en fait, je pense que si vous reveniez à cette première ébauche et que vous la compariez à ce qui est à l’écran, il n’y aurait pas beaucoup de différence. Donc oui, tout est à peu près là. »
Des changements pour l'aventure d'horreur d'Hercule Poirot
Ajuster le décor d'une histoire est une chose, mais il semble que le prochainUne hantise à VeniseLe film a apporté des modifications à presque toute son histoire, y compris au mystère central de celui-ci.
Un autre changement important pour le film à venir comprend une grande séance de spiritisme, comme on peut le voir dans les images promotionnelles du projet. Cette séquence est un élément important de la manière dont le film est commercialisé auprès du public, car il essaie de se vendre comme une possible histoire surnaturelle, bien qu'aucune scène de ce type ne se trouve dans l'original.Fête d'Halloween.
Bien que des changements soient toujours nécessaires lors de l'adaptation d'un média à un autre, il arrive un moment où, si tant de choses sont différentes, il aurait peut-être été plus judicieux de simplement faire quelque chose de complètement original. Les fans devront attendre et voir.Venisequand il sortira en salles pour savoir si c'est le cas ici.
Quoi qu'il en soit, il est clair que James Pritchard et tous ceux qui se cachent derrière le personnage d'Hercule Poirot interprété par Kenneth Branagh n'ont pas peur d'essayer de nouvelles choses. La vraie question est : quelle pourrait être la prochaine étape du célèbre détective ?
Une hantise à Venisesort en salles le vendredi 15 septembre.
