Cela fait plus d'un mois depuisLe livre de Boba Fetta terminé sa diffusion sur Disney+, mais la série continue d'avoir un impact majeur sur les fans de Star Wars. Dans un développement quelque peu choquant, presque la totalité du « Chapitre 6 »était consacré à suivre l'entraînement de Grogu à l'Académie Jedi de Luke Skywalker. L'épisode marquait la première fois que l'un ou l'autre des personnages était vu depuisLe MandalorienFinale de la saison 2.
Ce qui s'est passé à bord du croiseur de Moff Gideon a été l'expérience d'une vie ; d'innombrables vidéos sur Internet présententdes adultes pleurent le retour de Luke à son apogéeIl a été révélé peu de temps après la diffusion de l'épisode que Mark Hamill avait repris le rôle,avec l'aide d'une doublureLucasfilm a utilisé la technologie deepfake pour reconstituer le visage d'Hamill jusqu'en 1983, et les lignes qu'il a lues ont été redoublées avec des images d'archives.
Le livre de Boba FettLe processus de création de s'est avéré très différent. D'une part, Hamill n'a pas participé au tournage. Il n'a pas non plus fait de retouches pour le rôle, malgré sa vaste expérience dans le domaine du doublage.Luke a été joué par une nouvelle doublure pour « Chapitre 6 »,et son temps d'écran important a poussé ILM à générer son visage avec CGI - quelque chose que presque tous les fans ont noté comme une amélioration remarquable par rapport au personnageMandalorienapparence.
"Chapitre 6" a été une expérience magique, et il a fallu tout un village pour réussir le retour époustouflant du Jedi. En plus des magiciens habituels d'ILM, Lucasfilm a fait appel à une société extérieure pour travailler sur Luke - spécifiquement pour sa voix. Pour la première fois depuis la sortie de l'épisode, cette société a donné un aperçu de la supercherie Star Wars qui a permis de créer la voix du personnage emblématique sans les services de Mark Hamill.
La voix de Luke dans le livre de Boba Fett expliquée
Dans une interview avecVariétéAlex Serdiuk, cofondateur et co-PDG de Respeecher, a détaillé le processus de création de la voix de Luke Skywalker pourLe livre de Boba Fett. Serdiuk a noté que la société ukrainienne avait été chargée d'utiliser d'anciens enregistrements de la voix de Mark Hamill pour générer les lignes de Luke, mais les choses n'étaient initialement pas à la hauteur :
« Nous avons entendu des enregistrements datant d’il y a 30 ou 40 ans, et ces enregistrements n’étaient pas bons. »
Pour résoudre le problème, la société a exploité des enregistrements d'archives de sessions ADR de Hamill des années 80, ainsi que des enregistrements de jeux vidéo et de livres audio. Ces extraits sonores de qualité ont été intégrés à l'application ReSpeecher du groupe, qui a ensuite généré de nouvelles lignes pour l'apparence « plus jeune » de Luke :
« Notre technologie applique un habillage vocal numérique, un appareil vocal numérique de cette performance particulière, et cela donne aux créateurs de contenu et aux cinéastes un contenu complet sur la façon dont il devrait sonner et même les inflexions. »
Après avoir mis deux semaines à"former un modèle,"Serdiuk a expliqué que les données recueillies seraient entièrement développées pour former une voix, et Respeecher dispose de nombreuses techniques pour effectuer les ajustements que les clients jugent nécessaires :
« Si un réalisateur souhaite une voix au son spécifique, nous pouvons modifier nos modèles pour répondre à ces attentes. »
Respeecher a commencé sa relation avec Lucasfilm en 2019, et Serdiuk affirme que la société a beaucoup appris de sa collaboration avec Skywalker Sound :
« Nous avons beaucoup appris des ingénieurs du son. »
La technologie utilisée par Respeecher est peut-être ce que certains considèrent comme non naturelle - et Serdiuk convient qu'elle pourrait avoir un impact substantiel sur l'avenir de la parole synthétisée :
« Notre technologie est très disruptive. »
Un chemin vers de nombreuses capacités
Le processus de création des projets Star Wars a toujours été fascinant, Lucasfilm étant constamment à la pointe de la technologie. Ce qui a époustouflé les fans les plus âgés en 1977, visuellement et auditivement, a été entièrement créé de toutes pièces par la société et ses filialesformé sous George Lucas- Son ILM et Skywalker.
Au cours des décennies suivantes, Lucasfilm a continué à faire progresser la technologie. Les images de synthèse ont été largement développées dans les versions Special Edition des films de la trilogie originale, et cela s'est poursuivi jusqu'au début des années 2000 avec les préquelles.L'attaque des clonesLe Mandoverse est le premier film tourné avec une caméra numérique, et le travail sur fond bleu pour les préquelles a été considérable. Les films plus récents, malgré tous leurs défauts et leurs critiques, ont des effets visuels exceptionnels et à la pointe de la technologie. Pour réussir le MandoVerse, Jon Favreau s'est coordonné avec Lucasfilm pour créer le décor de The Volume.
Il n’est pas surprenant qu’une entreprise prête à prendre autant de risques pour donner vie à des histoires fasse le saut dans le domaine de l’enregistrement d’archives avec un groupe comme Respeecher.Luke Skywalker fait partie intégrante de l'histoire de Grogu; en réalité, il est le seul Jedi qualifié pour encadrer le bébé. Il existe évidemment des inconvénients dans le monde réel, Mark Hamill étant désormais beaucoup plus âgé qu'il ne l'était lorsqu'il a joué le personnage pour la première fois, mais un Luke en CG est, à bien des égards, plus authentique pour le personnage qu'un re-casting.
Ce que Respeecher a pu accomplir est toujours remarquable. Une partie de leur technologie a été utilisée pour générer les quelques lignes que Luke avait enLe Mandalorien, mais son rôle dansLe livre de Boba Fettétait bien plus grand que ce que les fans les plus imaginatifs auraient pu imaginer. Synchroniser le dialogue du personnage avec les mouvements d'un autre acteur - dont le visage était remplacé - demande un travail considérable.
Il y a certainement des moments où la voix de Luke est apparue maladroite. À plusieurs reprises, l'inflexion qui serait normalement présente dans une réplique de Mark Hamill manquait, donnant au personnage une impression légèrement robotique. Mais cela n'a pas suffi à briser la suspension de l'incrédulité, et il y a eu aussi des moments où Luke a semblé étonnamment précis. À bien des égards, "Chapitre 6" était une machine à remonter le temps qui a ramené les fans en 1983.
Il est probable que Luke Skywalker réapparaisse dans le MandoVerse. Bien que cela ne soit peut-être pas possibleLe MandalorienSaison 3, cela pourrait certainement arriverAhsoka. Le personnage aura largement l'occasion de continuer à s'impliquer dans l'histoire, ce qui signifie que Respeecher aura plus de temps pour peaufiner sa technologie et continuer à améliorer le travail étonnant qui a déjà été fait. Avec le temps, la différence entre le vrai Luke et celui créé par ordinateur sera indiscernable.
Les sept épisodes deLe livre de Boba Fettsont disponibles en streaming sur Disney+.
