Une pause hongroise réaliste était trop pour Adrien Brody, alors la production a fait appel à l'aide de l'IA. Mais cela va-t-il nuire aux chances du drame aux Oscars ?
À quelques jours de l'annonce des nominations aux Oscars, le drame préféré a été annoncé."Le brutaliste"rattrapé par un temps venteux. Dans une interview avecActualités RedSharkadmet le rédacteur en chef Dávid Janscó, à savoir qu'ils ont utilisé l'IA pour améliorer les accents hongrois des acteurs.
- Même avec l'origine hongroise d'Adrien, ce n'est pas si simple, dit Janscó. C'est une langue extrêmement unique. Nous avons entraîné [Adrien Brody et Felicity Jones] et ils ont fait un excellent travail, mais nous voulions aussi faire en sorte que même les locaux ne puissent pas faire la différence.
Dès le début, il n’était pas évident d’utiliser des outils d’IA, explique Dávid Janscó. Au début, ils ont essayé de doubler ensuite les lignes difficiles (ADR), mais cela n'a pas suffi.
- Nous avons d'abord essayé l'ADR sur les éléments les plus difficiles avec les comédiens. Ensuite, nous avons essayé de les doubler entièrement avec d'autres acteurs, mais cela n'a pas fonctionné. Nous avons donc cherché d’autres options pour l’améliorer.
Des outils d'IA ont également été utilisés à la fin du film pour créer les dessins architecturaux et les bâtiments finis du personnage principal.
- Il est controversé dans l'industrie de parler d'IA, mais cela ne devrait pas l'être, déclare Dávid Janscó. Nous devrions avoir une discussion très ouverte sur les outils que l’IA peut nous offrir. Il n’y a rien dans le film qui utilise l’IA qui n’ait déjà été fait. Cela rend simplement le processus beaucoup plus rapide. Nous utilisons l’IA pour créer de petits détails que nous n’avions ni le temps ni l’argent pour filmer.
L’utilisation de l’IA est très controversée et débattue à Hollywood. Cela pourrait-il affecter les chances du « Brutaliste » aux Oscars ? Nous verrons quand les Oscars débuteront le 3 mars.
Les nominations aux Oscars seront dévoilées le 23 janvier. "The Brutalist" sera projeté dans les cinémas suédois à partir du 7 février.
