Erik Dalström de Moviezine a rencontré le réalisateur du film Walter Salles et la star nominée aux Oscars Fernanda Torres au Film Festival à Venise l'année dernière.
Quand j'ai vu le film brésilienPendant le Festival du film de Venise, j'étais totalement sur le terrain. Il est impossible de ne pas être affecté par la véritable histoire de la lutte de la famille Paiva pour la justice lors d'un sombre chapitre de l'histoire du Brésil. Un drame incroyablement fort qui a vraiment attrapé la prise et est resté avec moi longtemps après.
L'histoire se déroule en 1970 à Rio de Janeiros où nous pouvons participer à la vie quotidienne idyllique de la famille, mais à une époque où les militaires et le régime ont opprimé leur propre peuple. Un jour, les hommes armés sont rentrés chez eux pour la famille pour récupérer Ruben Paiva et soudain, sa femme Eunice était restée seule avec leurs cinq enfants. Ce fut le début de sa lutte obstinée pour créer la justice et réunir sa famille.
"Je suis toujours là" est maintenant devenu historique car c'est le premier film brésilien à être nominé pour un Oscar.
En plus du film accroché à une nomination pour le meilleur film et le meilleur film étranger ainsi succédéFernanda TorresDevenez le deuxième acteur brésilien à être nominé aux Oscars dans la meilleure catégorie féminine. Sa mère Fernanda Montenegro a été la première femme à être nominée en 1999 pour son rôle dans la "Station centrale" commeWalter Salles("Journal d'une moto") a également dirigé.
Moviezine a été honoré de rencontrer Walter Salles et Fernanda Torres lors du Festival du film de Venise où le film a reçu le prix du meilleur script.
Comment se fait-il que vous vouliez raconter cette histoire?
Walter Salles: C'était grâce au livre de Marcelo "I'm Still Here" (2015) et à l'histoire extraordinaire et humaine de sa mère. Pendant 30 ans, nous suivons cette femme incroyable qui passe d'une femme au foyer dans une société patriarcale à devenir la femme que vous voyez dans le film. Son voyage intérieur a également beaucoup à voir avec la façon dont la tentative du Brésil de se guérir et de devenir une démocratie.
Walter continue en racontant comment il est attiré par des histoires où un voyage personnel dans un personnage ou un petit drame humain peut conduire à quelque chose de plus grand, comme une opportunité de voir un pays en développement ou en crise. Comme son film précédemment acclamé "Central Station", il s'agit d'un pays étranger et de son histoire. Mais de telles histoires ne poussent pas sur les arbres.
- Il faut beaucoup de temps pour trouver une histoire comme celle-ci. Ensuite, il est très difficile de savoir comment le dire d'une manière fidèle aux personnages et à leur histoire, tout en se sentant cinématographiques.
Le réalisateur Walter Salles: "Je ressens une grande responsabilité"
À ses côtés lors de son travail sur le film, il avait l'écrivain du livre et le scénariste du film Marcelo Rubens Paiva. Ce n'était pas facile de prendre une filalisation du livre et donc Walter s'est senti extrêmement en sécurité avec Marcelo.
Sales de Walter: Je me sens une grande responsabilité de raconter cette histoire. Quand j'avais des doutes ou des pensées, j'ai appelé Marcelo et nous l'avons parlé.
- Par exemple, il y a une scène où l'armée envahit la maison dans ses vêtements civils réguliers. Mon premier instinct a été qu'ils recherchaient dans la maison et se renversaient sur tout comme vous le voyez habituellement dans d'autres films. Mais ensuite, j'ai appelé Marcelo et j'ai demandé exactement comment cela s'est passé et il m'a dit comment ils sont venus à la maison, ressemblaient à des auditeurs, ont ouvert des boîtes et fouillé, mais tout était en place. C'était donc très intéressant et reconnaissant de l'avoir jusqu'à ce que le film soit aussi vrai que possible.
Quand j'ai vu "Je suis toujours là" à Venise, c'était comme si je faisais partie de la famille Paiva. Eunice était la mère qui a tenu la famille ensemble. Une personne incroyablement forte que j'admirais et que j'admirais vraiment. J'ai demandé à Walter de vous en dire un peu plus sur ses pensées à son sujet.
- Eunice fait tout pour protéger sa famille. Elle ne se laisse pas verser une larme, pour maintenir une façade forte. Elle ne permet pas à ses enfants de participer à la réalité cruelle qui se passe dans le pays, mais elle prend la question en main. En fait, Eunice ne se permet pas de se voir comme une victime, ce qui fait que le film reste dans le sentiment d'un drame plutôt que comme un mélodrame.
Fernanda Torres à Oscar: "Le film est presque comme un documentaire"
Beaucoup de ceux qui voient le film, comme moi, sont frappés par la fantastique photo de famille que Walter montre. C'est très authentique. Fernanda nous en a parlé un peu plus à ce sujet.
Fernanda Torres: Le film est presque comme un documentaire. Quand j'ai rencontré les autres dans la famille, ce n'était pas comme si nous jouions des rôles mais que nous étions déjà nos personnages, c'était très étrange. Je pense que cela a beaucoup à voir avec la direction fantastique de Walter, que nous serions tous "petits" et honnêtes.
Elle a également raconté comment la maison dans laquelle ils "vivaient" ont beaucoup aidé à transmettre le bon sentiment en place avec toute la scénographie. Un petit détail était que la maison sentait toujours la fumée et que le scénographe se promenait tous les jours et tâtonnait les cigarettes dans les barils de cendres pour obtenir une atmosphère aussi réaliste que possible. Même toutes les photographies de la famille leur ont fait se sentir comme une vraie famille.
Certains costumes ont été utilisés, sales, pouvaient sentir la sueur, tout pour obtenir le bon aspect et le bon sentiment. Un autre facteur qui a contribué à avoir un sentiment authentique est que Walter a choisi de filmer l'ensemble du film dans l'ordre chronologique.
Fernanda Torres: Cela a évidemment considérablement facilité le spectacle. Nous pourrions développer nos personnages et les relations de la famille de manière naturelle. Nous avons acquis une compréhension plus claire de l'escalade du sentiment de peur et d'oppression à mesure que les événements se sont développés. Ce fut un plaisir d'avoir cette opportunité. J'ai passé un an sous la peau de mon personnage Eunice et c'est une expérience que je n'oublierai jamais.
"Comme si un long cauchemar était enfin terminé"
Dans certaines scènes les plus sombres du film, Eunice peut subir une torture. Ces scènes ont été parmi les plus difficiles pour Fernanda lors de l'enregistrement du film.
Fernanda Torres: Je savais depuis le début que j'aurais trois semaines d'enregistrement avec la famille où nous ririons et nous amuserions ensemble. Le jour où il a été arrêté, je n'oublie jamais. J'ai immédiatement ressenti un énorme manque de Selton Mello jouer à Ruben Paiva. J'ai raté sa présence maintenant que nous étions devenus de si bons amis et tout d'un coup il était parti. Donc, le sentiment que j'ai ressenti en tant qu'acteur était très similaire à celui que mon personnage ressentait dans le film.
- Ensuite, je savais que je finirais en prison et passerais trois semaines complètes avec des scènes lourdes et intenses. C'était terrible d'être pris de la maison qui est maintenant devenue ma propre maison, puis s'est retrouvée dans une horrible prison sombre. Je me souviens du dernier jour où j'ai été libéré, le sentiment que tout était fini, puis je voulais juste danser en vrac. C'était
Lorsque Fernanda a vu le film pour la première fois, elle a été frappée par la sensation pelée, brute et authentique. À mi-chemin du film, elle a commencé à pleurer et n'a pas pu s'arrêter. Il y avait un lien fort avec ce à quoi le monde ressemble aujourd'hui.
Fernanda Torres: Il est toujours important de se souvenir de notre histoire. Nous vivons dans un monde fou où je pense que le film sera utile pour diffuser des connaissances sur les nations. Ce n'est pas un film sur le passé. Si je regarde un film sur les nazis et cette période, qui veut seulement souligner à quel point c'était terrible, à quoi ça sert? Si vous ne pouvez pas le lier à la façon dont nous vivons aujourd'hui. Ici, nous nous rappelons comment le Brésil aurait pu être. Le film a un impact énorme dont nous devons vraiment profiter!
Walter était également sur l'importance d'un film pour atteindre les gens.
WALTER SALLES: D'abord et avant tout, je crois que la littérature et le film sont notre remède pour ne pas oublier le monde dans lequel nous vivons. Le film nous permet de réfléchir et est un outil fantastique qui peut nous apprendre beaucoup les gens. Je pense donc vraiment que ce film commencera des discussions qui, je pense, sont importantes et bonnes.
Enfin, j'étais bien sûr curieux de savoir ce que Walter a ensuite dans les jumelles.
WALTER SALLES: J'ai un nouveau script prêt, mais je viens de terminer une série documentaire qui est partiellement personnelle mais aussi politique. Il s'agit d'un joueur de football au Brésil dans les années 70 et 80 qui a rejoint le mouvement "Corinthians Democracy". Il a apporté la politique dans le football, ce qui a eu un impact énorme sur la façon dont la démocratie est revenue au Brésil.
Plus tôt cette année, Fernanda Torres a remporté un Golden Globe pour ses efforts et cela ne me surprendrait pas si elle surprendrait et se tiendrait en tant que gagnante même lors du gala des Oscars le 2 mars. Bientôt, nous obtiendrons la réponse. En tout cas, je garde les pouces raides qu'il ramène à la maison tous les gars dorés que cela peut.
Ne manquez pas "Je suis toujours là" qui recevra une première de la biographie suédoise le 21 mars.
Erik Dalström
